どの地方にも方言がある。方言はいい。気持ちが率直に表現される。「腹わた言葉」と呼ばれる所以だろう。
外来で「ゾがでました」、「ケンビキでしょうやあ」など。疲れは万病のもと、休息と睡眠を十分に、と指示する。処置室で「母はキズイ者でイチガイ者で」と息子さん困り顔。自分の意見を持ったしっかり者のおばあさん、ということのよう。還暦過ぎた息子さん、90才過ぎの父親を車椅子に乗せて病室へ入院に。「毎晩騒いでキャアリイ（うるさい）です。うんこしっこ漏らすしイジルし、ヒンガワリイ」。負けじと父「ナニイイ？ダラズー。わしゃあそがなことすらあせん。ねきに来い！」と腕を上げんばかり。「オットロシー」と息子さん一歩引き、「だでなあ」と一緒に来た姉に一言。姉、北海道北見市なら「そだねー」のところ「そうだがあー」。
かねがね感じてることがある。鳥取方言の特長は二つ。一つは、間が抜けてるところ。もう一つは、否定語のトーンが強いところ。例えばＡさんがＢさんに何かを申し出たような時、全国的には「ごめんなさい」と否定。鳥取弁は「いけん！」。拒絶度、極めつき。好きか嫌いかと聞かれ、全国的なら「びみょう」と答えるような時、鳥取弁は「すかん！」と一発。
ゾロゾロと病室に見舞い客、「えらいか？」「食べたいもんないか？」「欲しいもんは？」「行きたいとこは？」元気だしてー」としゃべくりまくる時、全国的には「ちょっと抑えて抑えて」。鳥取弁は「よだきい！」。最高級の拒否語。「いだきい」とも言う。ちょっと誇張しすぎたか。
あったかい言い回しもある。夕方のあいさつ。「ばんなりました」「ばんなりましたなあ」とのどか。でも、最近あまり聞かないなあ。
|
